Are non-toxic bed frames really necessary? Here’s what to look for in a healthy and eco-friendly bed frame, and our favorite brands for 2023.