Don’t be fooled by “BPA-free” coffee makers—they can still contain toxins. Here’s how to find truly non-toxic and (almost) plastic-free coffee makers.